A. Référence de la décision
- Cour de cassation,
- Ordonnance du 12 Mai 1970
- Numéro d'inscription au répertoire général : 69-92.964
B. Parties
- Appelants :
- X... (Claude)
- Y... (Jean-Claude)
- Intimée :
- Cour d'appel de Reims
C. Contexte et objet de la décision
- Litige relatif à des condamnations pour vols, grivèlerie, usage de faux, transport d'armes et de munitions.
- X... a été condamné à cinq ans d'emprisonnement et à la relégation.
- Y... a été condamné à six mois d'emprisonnement pour recel de contrebande.
D. Moyens des parties
- Y... conteste la régularité de l'audition d'un témoin et l'absence de bases légales pour sa condamnation.
- Y... argue d'un changement de qualification de l'infraction de vol à celle de recel de contrebande, sans avoir été jugé sur ce fait.
- X... conteste les bases de sa condamnation pour vol et transport d'armes, en évoquant l'absence de preuve de soustraction frauduleuse.
E. Réponse de la Cour
- La Cour rejette les moyens relevés par Y..., confirmant que les formalités de serment avaient été observées.
- Elle constate que la disqualification de l’infraction initiale vers une nouvelle a méconnu le droit du prévenu à se défendre sur les faits reprochés.
- Pour X..., la Cour valide la condamnation relative aux vols, précisant que la détention de munitions doit être justifiée et a été légalement observée.
- Cassation partielle de l’arrêt concernant Y..., avec renvoi devant la Cour d'appel d'Amiens pour un nouveau jugement.
F. Conclusion
- Cassation de l'arrêt du 23 octobre 1969 uniquement pour Y..., et renvoi pour réexamen de sa situation.
- Confirmation de la condamnation de X... pour vols et transport d'armes.
Publication à télécharger : https://www.courdecassation.fr/decision/export/6079a8b09ba5988459c4e7e3/1