règlement annulé