représentation directe