A. Référence de la décision
- Cour de cassation,
- Ordonnance du 30 Juin 1981
- Numéro d'inscription au répertoire général : 80-94.053
B. Parties
- Demandeur : X... Isaiah
- Intimée : Cour d'appel de Paris
C. Contexte et objet de la décision
- Litige relatif à une condamnation pour trafic de stupéfiants et contrefaçon.
- X... Isaiah a été condamné à quatre ans d'emprisonnement et à une interdiction définitive du territoire français.
- Le pourvoi vise à contester la régularité de la procédure de saisie et les droits de la défense.
D. Moyens des parties
- Violation des droits de la défense :
- Le procès-verbal de saisie a été établi en français, une langue que le prévenu ne comprend pas.
- Demande de nullité du document sans explication de la part de la cour.
- Irregularité dans la désignation du juge d'instruction :
- L'ordonnance désignant le juge n'était pas signée par le président du tribunal.
E. Réponse de la Cour
- Le moyen de nullité du procès-verbal a été écarté car le prévenu avait une connaissance suffisante de la langue française.
- Concernant la désignation du juge d'instruction, la Cour a constaté que l'ordonnance était régulière.
- La décision de la cour d'appel a été jugée légalement fondée et ne révèle pas de défaut dans les droits de la défense.
F. Conclusion
- Rejet du pourvoi d'X... Isaiah.
- Confirmation de la décision de la cour d'appel de Paris.
Publication à télécharger : https://www.courdecassation.fr/decision/export/6079a7f19ba5988459c4b665/1