Litige relatif à des infractions commises par les appelants en matière de fausses déclarations de récolte et d’utilisation illicite de droits de plantation.

A. Référence de la décision

• Cour de cassation,
• Ordonnance du 30 Juin 1999
• Numéro d’inscription au répertoire général : 96-80.629

B. Parties

• Pourvoi formé par :
  • X… Yves
  • X… Jean-Paul
• Intimée :
  • Administration des Douanes

C. Contexte et objet de la décision

• Litige relatif à des infractions commises par les appelants en matière de fausses déclarations de récolte et d’utilisation illicite de droits de plantation.
• Condamnation des appelants à des amendes, à l’arrachage des vignes irrégulièrement plantées, et à la confiscation de vins.
• La question centrale concerne l’extinction de l’action publique suite à une transaction avec l’administration des Douanes.

D. Moyens des parties

• Les appelants soutiennent que l’action publique doit être déclarée éteinte par la transaction conclue avec l’administration des Douanes.
• Ils contestent la légitimité des sanctions à leur encontre, faisant valoir l’effet de la transaction sur l’action publique.

E. Réponse de la Cour

• La Cour constate que l’action publique s’est effectivement éteinte par la transaction, conformément à l’article 6, alinéa 3 du Code de procédure pénale.
• Elle déclare qu’il n’y a pas lieu à statuer sur le pourvoi au vu de cette extinction de l’action publique.

F. Conclusion

• Déclaration de l’extinction de l’action publique.
• Il n’est pas nécessaire de statuer sur le pourvoi.
• Les décisions antérieures de la cour d’appel sont ainsi annulées dans le cadre de ce litige.

Publication à télécharger : https://www.courdecassation.fr/decision/export/6137259ccd5801467741f343/1