méthode de repli