procédure de passage